Godt I kunne komme.
Tja hvis du har hvad du siger du har,
vil chefen lave flere handler.
Vis mig først pengene,
så kan vi snakke forretning.
Rent og uberørt.
Lige fra kilden.
Manden her styrrer FDA godkendelsen.
Jeg fortrækker ecstasy, men...
...Jeg er fyr med mange muligheder.
Vi er under angreb!
Pis.
Mere end et dusin bande medlemer er døde
i det man kan kalde en masakre.
Reporter indikere, at mange af offerne
var blevet advaret i forbindelse
med andre voldlige forbrydelser rundt i byen.
Hvis i kigger bagved mig,
kan i se de fleste af dem...
God morgen, Inspektør.
Er så det det med hele det her media cirkus?
Hvad fanden skete der her?
- En nakotika handel der gik galt? - Meget galt.
De har glemt at tage narkotikaen.
Tro du Vincent Romano står bag?
Står har ikke bagved alt?
Så hvem er offerne i dag?
Det er noget rod.
Buddy's ligger herover og hvad der er tilbage af 1st Streeters,
hvilket du ved, at frem til i går aftes
var den mest voldlige bande i byen,
de har begået flere voldtægter og mord end en gennemsnitlig 3. Verdens hær.
Herover har vi resterne af The Whiteboys,
en hvid version af 1st Streeters,
den eneste forskel er de har penge og gangster bånd til at bakke dem op.
De er alle enestående borgere i samfundet.
De fleste af dem er blevet skudt. En blev sprængt i luften.
En fik en kniv i halsen.
Hvad end der skete her, en der forsvant med en del penge.
Ikke helt hr.
Hvor meget er der?
Nok til at gøre en eller anden ked af det.
Han ryger cigar nu.
Og Jeg troede han var perfekt.
Hænderne på hovedet og drej rund meget langsomt rundt.
Lad mig gætte,
du har en standard politi 9mm Glock rettet mod mig?
Den har 15 patroner i magasinet.
16 hvis du tæller den med der ikke er i kammeret.
Ikke noget en militær Kevelar vest ikke kan stoppe.
Ironisk nok, vil din træning gør du sigter på min overkrop,
og ikke mit hovede.
Sidste chance.
Slap af, Detektiv, Jeg er på din side.
Der er Detektiv, er det ikke?
Jeg regner bare med at en normal betjent ikke har din alder.
- Hvem er du? - Special Agent William Porter.
Jeg regner med at din Glock ikke
skyder mig før Jeg kan vise dig mit ID.
Pis!
Hvad laver du her? Det er ikke en efteretnings sag.
Han brugte taget som en udkigspost.
Hvem ham?
Du har brug for en lille hær for at udslette de to bander.
Jeg tænker flere folk med maskinpistoler?
Et par mænd med knive i gyden,
en bombemand til at bombe Mercedesen,
en udkikspost måske to på taget, så fortæl mig hvor mange ham?
Der er kun en.
Hvad skete der med nakotikaen?
Hvor er pengene, osv?
Det ved Jeg ikke.
Jeg må til lægen.
Du vil blive ved med at bløde til vi forstår hvad der skete her.
Hr. Romano er ikke så glad.
Hven gjorde det her?
Jeg så ikke nogle ansigter.
De var overalt, de havde omringet os.
Hvem ville gøre det her mod dig?
Få ham væk.
Hvem ville gørre det her mod os?
Der er ikke andre carteller der er stærke nok til det.
God aften. Kriminaliteten i vores by
stiger i en så hurtigt
at bogerne kræver nogle svar fra de politiske ledere.
Nyhedskanal 4's helt egen, Michelle Gibson,
har kontaktet bogmester Randolphs kontor for at få en kommentar,
men det viser sig at bogmester Randolph er optaget af sin guvenør kampagne,
det er det eneste han tænker på,
ud over at forsvare sig mod de mange beskyldninger om utroskab.
Bogmesteren vil ikke give nogle komentare
eller svare på nogen vores opkald, Eric?
Erin, vi har breaking new fra den gamle missil silo i udkanten af byen.
Det er repporteret om en volig, men meget nøget udvalgt snigmord
af et kendte bande medlemer og nakotika dealers skete i går.
Hvad vi ved er at flere biler var blevet gennemhullet af kugler
og en bil exploderede i en omfang
så den endnu ikke er blevet identificeret.
Desuden flyder gerningsstedet med lig
og kropsdele så smadret,
at politiet stadig ikke har det fulde antal døde.
Fra byens Politi Inspektør Connolly og flere dedektiver er på stedet.
Derudover har helikopteren fra Nyhedskanal 4 været i luften hele mrgenen.
Vi vil give jer flere oplysninger når der er nogen i sagen.
Hvor slemt er det?
Åh stakkels baby.
Sig til ham at mor kommer så snart hun kan.
Tag trusserne af, Keri.
Du er på næste gang.
Tak.
Hey, Natasha?
Hej Keri. Hvad sker der?
Min søn blev syg i skole.
Kan du dække dig ind?
Selvfølgelig.
Sig til den lille gut at Jeg håber han får det bedre
Tak. Du er den bedste.
Hvad skal Jeg sige til Jack?
Vi vil kun være 2 til der er vagtskifte.
Jeg ved det. Undskyld.
Sig til ham... Jeg kommer tilbage så hurtigt Jeg kan.
Og ham den uhyggelige gut bagerst tipper ikke.
Hvordan ser han ud?
Det ved Jeg ikke, fik ikke rigtigt set ham.
Tja, han har ikke set mig endnu.
God aften. Der er ikke engang gået 24 timer
og kanal fires hold er tilbage her
hvor endnu en forbrydelse er sket vores by.
- Eric? - Tak Erin.
Breaking news, kanal 4
fra Snake Eyes Strip Klub.
Vi har hørt at en bombe eller anden for for sprængstof
har ramt bygningen.
Bombe rydderne siger at kun en bombe i militær klasse
ville kunne rasere i sådan et omfang.
Og man regner med at den har været trådløst aktiveret.
Spørgsmålet er stadig det samme,
hvem vil kunne få fat i sådan en bombe?
Få den derop. Sådan.
Det var det. Der er mere til venstre.
Værso frøken.
Fand du flere lig derinde?
Det her er Jerry Simon som sender live
fra de sørgelige rester af Snake Eyes Strip klubben.
Det virker som om vores fredlige by, som lige har være vært
for den blodige masakre af 2 af de mest voldlige gade bander,
nu er vidne til denne vilde destruktion
af denne berygtede stripklub.
Pigerne sige de var de eneste dansere i klubben da det skete.
Det skete heldigvis mellem derres skift.
- Så de noget ? - Nej de var i omklednings rummet.
Bygningen var fyldt med våben og amonition.
Der vil være mange døde derinde.
1st Streeters, Whiteboys, og nu Snake Eyes klubben.
Leder vi efter nogen at arrestere eller til at takke, Rodriguez?
Politimesteren har være ude på flere gernigssteder i dag end på et helt år.
Det er helt sikkert.
Det ser ud til nogen har slået arlamen fra over nødudgangen.
Ikke at det har nogen betydning.
Brandfolkene sige at de mener det var en bombe.
Ødelage alt på nær omklædnings rummet.
Der er noget af en seriøs præcisions bombe.
Hvad er chancerne for det er relateret til det fra i går?
Jeg vil sige "meget".
Undskyld mig. Åh, gud-
Frøken! Frøken, du er nødt til at holde afstand.
Jeg har lige været her.
- Okay. - Du er nødt til at holde afstand.
Undskyld frøken?
- Hvad er dit navn? - Hvem er du?
Mit navn er William Porter, Jeg er efterretnings agent.
Var du på arbejde her i dag?
- Hvem sagde Jeg arbejder her? - Kom med.
Jeg regende ikke med du kom helt herned i de sko for at løbe.
Jeg var her for nogle timer sidden.
Det var ham den uhyggelige gut der sad nede bagved, var det ikke?
Så du en eller anden? Så du hans ansigt?
Nej.
Kom med.
Agent Porter hvad kan Jeg gøre for dig?
Du vil muligvis tale med hende her.
Hun var her tidliger i dag.
Det er ham.
Hallo!
Hvad fanden sker der mand?
Hvem var det du jagtede?
Hans navn er Oberst Robert Sikes.
Han er en leder af en af Special Forces elite enheder.
Hans tjenestes liste er helt vild.
Hans færdigheder i hånd-til-hånd kamp,
våben, skydevåben, og sprængstoffer er uovertruffen.
Han er uddannet passe ind alle slags byer, og ethvert terræn.
Og han bruger disse færdigheder og træning
til at jage bander, eller nakotika dealers,
eller hvem der nu er i hans tanker,
det truer moralen og velværen i dette land.
En selvtægtsmand.
Han er mere end det, Inspektør.
Det er en militær mission for ham.
Hans mål, så omfattende som de kan virke, er ikke tilfældigt.
De er nøje udvalgt for maksimal effektivitet.
Så, ser han disse bander som oprørere?
Stripklubben var som et, forsynings depot.
Hvad med danserne?
De var ikke hans mål.
Hvis han ville have slået dem ihjel, havde de været døde.
Det ser ud til du ved meget om den her Oberst Sikes.
Har du noget imod at fortælle os hvorfor
"en leder af en elite Special Forces enhed "
er på en militær misson for at redde vores by?
Mens oberst Sykes var på jagt efter terrorister i Afghanistan,
blev hans kone og lille søn, som skulle være sikker her hjemme,
dræbt i et drive-by skyderi, helt tilfældigt.
Morderen var efter en konkurrerende bandemedlem.
Og Sikes kone og lille søn var uheldigvis tæt på.
Hans kone døde næsten med det samme
mens hans lille søn kæmpede i et par dage
før han døde.
Fangede de nogensinde ham der skød?
Nej der var for mange mistænkte,
politiet kunne ikke endgang finde ud af hvilken bande det var.
Men det var også lige meget, Sikes havde allerede bestemt sig
og havde startet sin egen mission med at sikkere hjemlandet.
Hvad bør vi ellers vide om den her gut?
Han drikker ikke, og tager ikke stoffer,
han sover ikke meget, og ind til for nyligt,
røg han heller ikke.
Vi er meget taknemelige for informationen, Agent Porter.
Vi skal nok fange ham.
Jeg håber i har ret.
Men ikke for noge, Inspektør,
Jeg tror ikke, at jerres afdeling er dygtige,
udrustet, eller trænet nok til at kunne klare Oberst Sikes.
Han har været på Special Missioner over heler verden,
normalt med hele hære som jagter ham.
Og de behøver ikke at råbe "stop".
Så hvad gør dig så kvalificeret til jobbet?
Jeg har været med ham alle de steder.
Hey!
Skal vi så bare arrester alle med kortklippet hår,
eller vil du fortælle os hvordan han ser ud?
Jeg har allerede bedt Pentagon at sende Sikes billede og filer,
eller iherfald det der ikke er klasificeret,
ikke at det hjælper.
Han har allerede skiftet udsene.
Det her er noget værre øregas.
Hør nu her, Sikes er blevet trænet i at være et spøgelse, en skygge.
Nå det her er over, vil du undre dig over om han overhovede eksistere.
Hvis i vil have mig undskyldt, Dedektiver,
Jeg vil finde den kvinde du har mistet.
Jeg misted?
Det var dig der trak din pisolen og løb væk
og væltede uskyldige cevile.
Hun er et vidne.
Politiet bruger stadig vidner, gør de ikke?
Hallo, røvhul,
Jeg er lige glad om du arbejder for regeringen eller ikke.
Så lang tid det her ikke er en efterretnings sag,
er du bare en turist her.
Sikes er trænet til at eftelade en overlevende,
for at slræmme folk fra hvid og sans.
Men den her kvinde er en tilfældig variabel
Hvis han lader hende slippe væk, han kunne følge efter hende lige nu.
Hvis hun slap væk selv, vil hun være et mål.
Lad os sige hun sige sandheden,
alt hvad du ved er at hun er stripper.
Du kender ikke engang hendes efternavn.
Men Jeg vil prøve at finde hende...
...måske endda før hun blive slået ihjel.
Regner du bare med at Jeg skal sidde på min flade røv og vente på du bliver dagens mand?
- Det mest sikre sted for din røv. - Fuck dig.
Vi snakkkes ved.
Vend dig rundt kloge-åge! Hænderne på hovedet!
Op mod væggen.
- Hey, makker, sig ingenting! - Hold kæft!
Kig dig ikke omkring, se lige frem.
Spred dine ben.
Lad os få det her lort af.
- Kom nu! - Kom her! Få din røv herover!
Makker, skud affyret! Skud affyret!
- Ned! - Tilkald hjælp!
Betjent har brug for hjælp! Betjent har brug for hjælp!
Send en ambulance! Skud affyret, 2 mistænkte er nede.
Betjent har brug for hjælp. Betjent har brug for hjælp.
Snake Eyes Klubben er totalt smadret.
Jeg vil vide hvem der står bag.
Jeg har talt med de to strippere på hospitalet.
De er heldige bare at være i live.
Underligt.
Men de sagde de tog afsted før eksplotionen.
Hun snakked endda om en uhyggelig gut bagerst i klubben.
Hvor er hun?
Der var for man strømere til Jeg kunne tage hende med.
Vi vil få fa i hende.
Jeg vil have den kvinde her...
...nu.
Indbrud er imod loven.
Og Jeg kunne endda fortælle dig, hvor lang tid du ville få for det.
Jeg vil ikke have noget ballade med jer drenge.
- Du må ha' en god dag skat. - Okay.
Og når du kommer hjem, tager vi på en lille tur.
Kun dig og mor.
Det bliver vores lille eventyr.
- Iorden? - Okay.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Røvhul.
Hvor er mine penge, kælling?
Hej, det er også dejligt at se dig.
Værsgo.
Pis, er det alt hvad du har?
Bare giv mig min andel.
Din andel? Du bliver nødt til at arbejde noget mere.
Jeg gør kun det her for at komme tilbage på fødderne igen.
Tilbage på fødderne.
Åh gud!
Inspektør Connely.
Hvornår?
Har vi ikke lige været her?
Du ved mig og stipklubber, Rodriguez.
Panorere op langs blodet.
Lige på ansigtet og panorer over til nakken.
Såret i nakken.
Og så zoomer vi helt for at få det hele med.
- Flot og umotiveret. -Hallo!
Hvad fanden laver i her?
Hej Dedektiv, Jerry Simon, Jerry Simon siger,
det ser ud til at i har et par lig mere heromme.
Jeg er lige glad om så du var Paven.
Det her er et gerningssted. Se så at komme ud herfra.
- Antallet af døde stiger hele tiden. - Gutter!
Det ser ud til de blev dræbt med en meget stor kniv.
Jeg tror du bør komme med en udtalese Dedektiv, ellers gør Jeg det for dig.
Hey, rør ham ikke! Okay vi går.
1st Streeters, Whiteboys, stripklubben og nu de her to.
Jeg tror du har fået en selvtægtsmand på hænderne.
- Ingen kommentare. - Tak for det, Dedektiv.
Okay, vi smutter.
Det her er kun begyndelsen, er det ikke?
Det her er Jerry Simon som sender live med en special reportage.
Jeg befinder mig igen ude foran Snake Eyes Stripklubben,
der så sent som i går var ud for er kæmpe explotion,
som dræbte stort set alle.
Men her i morges blev der funde 2 lig mere
der begge 2 er blevet dræbt engang i nat
ude foran den selv samme klub.
Selvom politiet benægter det,
mener denne raporter at det er en selvtægtsmand der står bag.
En "Super-Seltægter," hvis i forstår.
Han angræb først de voldlige 1st Streeters og Whiteboys.
Derefter forsatte han med den berygtede Snake Eyes Stripklub,
Som i kan se bagved mig her. Og nu jager han voldsmænd
og kriminelle som forpester vores gader.
Det vides ikke om denne bølge af kriminalitet vil høre op.
Hvis du spørger mig, vil denne strategiske fregangsmåde
af seltægtsmanden blive vildere indtil vores fredlige Hamlet
har vasket den voldlige kriminalitet helt væk.
Den optagelse som Jerry Simon Says
nu vil vise indeholder volsome billeder.
Men den er sand.
Jeg vil råde børn som ser med
om at blived med at se, men med stor forsigtighed.
Det er de to hundehoveder Jeg fik til at se efter stedet.
Jeg regnede faktisk ikke med at nogen ville komme tilbage.
Vi stiller om til Jerrey Simon Says live studioet.
JERRY SIMON SAYS
Det Jeg vil dele med jer her er nogle expert observationer
som helt sikkert vil stille nogle særlige sprøgsmål...
Og den satan brugte jagt knive?
To. Uden at blinke.
... og den seneste bombning af Snake Eyes stripklubben.
Folkens når er en journalist der har vundet en Emmy
så lang tid som Jerry Simon har,
udvikler du øjne i nakken.
For at komme til sagen.
Den herre her er en interessant person
og en eller and bør finde ham og tale med ham.
Ydermere, min mavefornemmelse stiller mig dette spørgsmål,
hvorfor er han så vendlig overfor den her singel mor/stripper...
- Det er ham. - ....som mirakuløst overlevede.
Det er Jeg ikke så sikker på.
Hvorfor ikke?
Jeg har set den gut før.
- Hvor? - Sammen med politiet...
Jeg tror han er panser, måske endda efterretnigsmand.
FBI dræber ikke med jagt knive.
Det er ham.
Og når du får den kælling herind,
er Jeg sikker på hun siger det samme.
Mac og gutterne er ude og hente hende nu.
Jeg skriger.
Det håber Jeg.
Vi arbejder for Vincent Romano.
Vi skal bare stille dig et par spørgsmål,
og for din egen skyld, håber Jeg vi kan lide svarene.
Lig nu den forbanded kniv ned!
Husker du Hr. Romano?
Din gamle chef fra Snake Eyes Klubben?
Ja, men Jeg blev ansat af Jack.
Jeg var ikke med til noget af det andet.
Har du set nyhederne i denne uge?
Det er ikke sikkert længere for folk i dit erhverv.
Heller ikke i dit.
Skal du ud og rejse?
Det er kun en weekend tur.
Men det er ikke weekend endnu.
Hvorfor tage afsted når vi kan...
...feste lige her?
Vi vil gerne vide noget omkrig bombningen.
Jeg ved ikke noget.
Hun ved ikke noget.
Vi tror ikke på dig, Keri!
Der var en mand der sad bagerst.
Men Jeg så ikke hans ansigt. Det sværger Jeg.
Det er ikke mig du skal overbevise...
...men Hr. Romano.
Svar.
Prøver du på noget dumt, dør du, og det samme gør dit barn.
- Hvem er det? - Spacial Agent Porter.
Vi mødes ude foran Snake Eyes Klubben.
Jeg tror vi har noget vi skal snakke om.
Det er ikke et godt tidspunkt.
Det er det aldrig.
Er der flere?
- Er der flere? - Nej.
Er du okay?
Hvor er din lille dreng?
Han er i skole.
Okay vi bliver nødt til at få ham derfra nu.
Tror du der er flere af dem?
Det er ikke dem Jeg bekymre mig om. Kom.
Kom nu.
Vi er nødt til at få dig ned på politi stationen.
Nej, Jeg skal have fat i min søn.
Du kan ringe til ham fra politi stationen.
Hvis du har brug for noget, ligemeget hvad,
så kan du finde mig her.
Tak.
De er i gyden!
Afsted!
Hvad er det galt med dig, mand? Du laver fejl.
Hvad kan du ikke kigge dig over skuldern?
Robert.
Ligesom gamle dage?
Jeg redder dit liv
og din luder pige flyver op i vinden.
Hvad siger du til det her? Du gør hvad du gør,
og Jeg gør hvad Jeg gør.
Så ser vi hvem der kommer ud på toppen.
Jeg sætter pris på du dræbte nogle af banditerne
det var flot af dig.
Jeg skal nok stoppe dig.
Jeg vil stille dig et spørgsmål.
Vil du ofre dit liv for at redde verden,
hvis ingen viste du havde gjort det?
Ser du det er forskellen mellem dig og mig.
Og du skal ikke fortælle mig hvornår det er slut.
Jeg bestemmer tidspunket.
I morgen, midnat, Devil's Garden, kom alene.
Jeg kan forsikre jer allesammen om at denne bølge af kriminalitet vil blive stoppet.
Vi har den bedste politi afdeling i landet.
Og vi arbejder i døgndrift
på at sikre alle lovlydige boger derres sikkerhed.
Bogmester Randolph har kaldt hendelserne i sidste uge "en bølge af kriminalitet".
Men måske er det en anden form for bølge,
en bølge af retfærdighed.
Mordere, røvere, voltægtsmænd,
nakotikahandlere, pædofile og mafiaen.
Ingen er sikker.
Vores kilde ved politiet
siger at udover de handlinger
som er begået af super sæltægteren
har der stort set ikke være andre voldlige hændelser
inrappoteret i hele byen. I en online undersøgelse vi lavede tidliger
viser det at super-selvtægteren
har flere tilhængere end Bogmester Randolph.
Jeg er Jerry Simon.
Drag jerres egne konklutioner, mine damer og herre,
Jeg drager mine.
Og til alle jer kriminelle derude,
Jerry Simon siger... det er dommedag.
Og klip.
- Det var godt. - Selvfølgelig, det var mig.
Hr. Bogmester! Hvad siger du til super-sælvtægteren?
Jeg er ked af det Hr. Simon, Jeg skal til et vigtigt møde.
Bare et ord.
Mayor Nate Randolph som Guvernør.
Hvad syntes du, Neil?
Jeg syntes han er et røvhul.
Vil du lade ham blive guvenør?
Tja, det er jo ikke op til mig.
Det er op til folket.
Hr. Bogmester, din kone er på linje to.
Sig Jeg er i møde.
Jeg skal bruge noget.
- Det tror Jeg ikke. - Kom nu, Jeg vil sutte din pik.
Jeg er ikke helt sikker, sidste gang bed du i den.
Det gør Jeg ikke den her gang. det blive rigtigt godt.
Okay, men du skylder mig.
Hejsa.
Hej.
Jeg havde ikke andre sted at gå hen.
Hvorfor går du ikke til politiet?
Alle ville vide det.
Jeg er ikke ligefrem kvinden der bor ved siden af.
Tja, politiet er ligeglad med dit job.
Det er forskellen på dem og ham.
Vær nu sød?
William, det er Corey.
Corey, det er min ven William.
Hej der Corey, hvordan går det?
Godt.
Undskyld, Jeg havde ikke ligefrem regnet med gæster.
Det er okay, vi havde ikke regnet med at skulle komme.
Skat, skal du ud og tisse?
Har du noget imod Jeg låner det?
- Nej, værsko. - Tak.
Er du en god eller ond?
Tja, hvad har din mor sagt?
At du er god.
Det sagde min søn også?
Hvor gammel er din søn?
- Hvor gammel er du? - Seks.
Seks år gammel...
Jeg tror min sød havde samme alder sidst Jeg så ham.
Hvor er han?
Det ved Jeg ikke.
Han sover hele natten nu.
Han kan sove fra det hele.
I kan blive så lang tid i har lyst.
- Mange tak. - Yeah.
Du tror dit liv vil gå en vej,
og så tager det en helt anden.
Lige nu vil Jeg bare have at han er sikker.
Han er sikker her.
Og det er du også.
Nyhederne har ret. Der her ikke været rappoteret en enste voldlig hendelse i næsten en uge.
Og hvis det ikke havde været for Oberst Sikes,
ville der slet ikke have været nogen.
De andre stationer stort set det samme.
Hvis vi ikke snart fanger den her gut, bliver ville allesamen arbejdsløse.
Der vil ikke være nogen tilbage til at arrestere.
En nedgang i kriminaliteten, ligegyldig hvad grunden er,
må være en god ting ikke?
For afdelingen, for byen.
Hør engang, hvis vi gør det her rigtigt,
vil i gutter bliver meget populære her,
og i ser måske på den næste politimester.
Så lang tid vi ikke tæller ligene med
fra de kriminelle som flyder i gaderne,
så ja, så kan vi sige til os selv vi laver et godt stykke arbejde.
Er du ikke lidt for dramatisk, dedektiv?
Tror du at alle de kriminelle i byen er på ferie, Inspektør?
De er skide bange for den her super selvtægter og det Jeg også.
Vi ved ingenting om den her Oberst Sikes.
Han kunne ligeså godt skyde nogle skole børn i morgen,
og der er ikke noget vi kan gøre ved det.
Vi har ikke engang et billede eller en beskrivelse af ham.
Porter har ret vi jagter et spøgelse.
Nu vi snakker om Agent Porter, har vi hørt fra ham?
Ikke det mindste. Men Jeg har selv ringet til Pentagon og forhørt mig om Sikes.
Og?
Efter 2 timer hvor Jeg blve stillet om
til stort set alle rankens officere,
kunne de ikke engang fortæll om den her gut eksisterede,
eller give mig hans filer.
Og i skal ikke rengne med de kommer og hjælper.
Plausibel benægtelse.
- Hvor har du været? - På druk.
Men Jeg skal mødes med Sikes ved midnat.
Det giver os ikke meget tid. Hvor?
- Devil's Garden. - Det er Vincent Romano's klub.
Det gør det interessant. Er du sikker?
Han vil helt sikkert komme.
- Det er ham der har valgt det. - Hvorfor?
Det var den mest hæderlige ting at gøre.
Vi er nødt til at spærre alle gaderne i en radius af 3 blokke.
Jeg er enig. Lad os også få fat i SWAT.
Jeg vil fange den her skiderik.
Der er en hage.
Han vil have Jeg kommer alene.
Helt sikkert, og Jeg vil tabe mig 1,5kg, min ven.
Hvis han ser nogle betjente forsvinder han.
I vil aldrig finde ham igen.
Hvad foreslår du?
Jeg tager derover.
Jeg er ligeglad om hele lortet eksplodere,
ingen rykker ind for Jeg siger til.
Røvhul.
I alle samen hørte ham.
Inge rykker ind før Jeg siger god for det.
Vi hørte dig klart og tydeligt, Dedektiv.
Hvordan går det, William?
Jeg tog friheden til at bestille dig en drink.
Jeg tænkte at du gerne ville ha' en.
Jeg er her for at stoppe dig, Robert.
Siden du kom til byen, har du dræbt 2 crack hoveder og en masse gangstere.
Mand, Jeg troede du kom for at hjælpe mig.
Det var kun selv-forsvar.
Og du lod som om det kun var mig der dræbte dem allesammen.
Det var klogt af dig.
Cigar?
Jeg ryger ikke mere.
Ham der aldrig har mødt er pige han ikke prøvede at kneppe,
en drink han ikke havde lyst til at drikke,
en sted han ikke kune lide,
har lagt cigaren på hylden?
Hvad fanden skete der enligt med dig Robert?
Jeg blev aldrig blød, det er hvad de skete.
Jeg elsker staig mit land.
Jeg elsker stadig min familie, selvom de væk.
Og Jeg er stadig en hæderlig mand.
Kimi og Patrick død berettiger ikke
Dette enmands korstog du er på.
Ud over cigaren, har derres død ikke noget med det her at gøre.
Jeg ved du blev blød for noget tid siden,
men dig og mig aflage en ed,
sammen med de andre soldater,
om at forsvare vores land mod fjender,
både udenlandske og indenlandske.
Så nu dræber du bare dem du finder onde?
Det er meget nobelt.
Der er steder i dette land,
steder i alle byer,
hvor folk ikke kan færdes uden frygten for at blive røvet,
overfaldet, myrdet.
Vi accepterer ikke dette i andre lande.
Hvorfor skulle vi acceptere det her?
Vi aflagde også ed om at beskytte forfatningen.
Eller har du glemt det?
Der er rigtigt og forkert.
Lovene er beregnet til at tjene os,
ikke for at tjene dem.
Slaveri var en lov,
og hvis det ikke for mænd som os,
ville den måske stadig være der.
Han er her.
Så i din lille verden,
hvem bestemmer hvem der god eller ond?
- Dig? - Dommere, nævninger,
militærdomstole,
men der er nogen der må starte
med at gøre en forskel. Og du har set
hvad der sket med kriminaliteten her,
vil Jeg mener at Jeg gøre en forskel.
Og hvem tror du det er godt for?
Bestemt ikke den uskyldige kvinde og den bange lille dreng
der gemmer sig hos mig.
Prøver du af alle, at belære mig om morale?
Jeg har aldrig gået glip af en fodboldkamp.
Jeg har aldrig glemt en mærkedag.
Jeg har aldrig kørt for stærkt eller snydt i skat.
Dig derimod,
du havde en smuk kone og en sød der elskede dig
mere end noget andet i denne verden.
Du drak, du løj,
du snød hende, og kneppede alt med en puls,
både udenlandske og indenlandske.
Jeg tjente mit land stolt og ærefuldt.
Og min kone blev flået ud af mit liv
uden hensyn for hendes uskyld.
Din forlod dig af egen fri vilje
fordi du var sådan en skiderik.
Og Jeg er den onde?
Hvis Jeg er den onde, hvad gør det så dig?
Manden der stopper dit lille korstogt.
Dedektiv, kom herind og lad os få den her skiderik ned.
Vel vidende, at du er sådan en troværdig individ,
tog Jeg denne lille sløringsenhed med.
Jeg er færdig med at lege med dig.
Rør dig ikke!
Nej, du skyder mig ikke.
Jeg håber ikke du tror at Jeg var blevet blød.
Der er en bombe under den stol du sidder på,
lidt lige som det vi brugte da vi dræbte ham den Irakiske General,
den type det siger boom når du rejser dig.
Skyder du mig dør du.
Mit liv for dit, det lyder som en god aftale.
Jeg gør det nemt.
Ryge min finger af detonatoren, dør alle herinde.
Farvel William.
Åh pis!
Hurtigt, hurtigt!
Dræb ham!
Ud alle sammen! Afsted!
Bliv nede!
I har fået den forkerte mand!
Smid dit våben! Rør dig ikke!
Gør det ikke.
Er du okay, Porter?
Hva fanden skete der herinde?
Han var her.
Han har monteret en bombe unde min stol.
Hvis Jeg rejser mig eksplodere den.
Jeg kan ikke se nogen.
Den kan ikke være så lille.
Der er ikke nogen bombe, hr.
Den forbandet satan.
Der er en mange døde herinde.
Jeg er ligeglad hvilke metoder du brugte,
ikke alle offerne var forbrydere herinde.
Han havde en sløringsenhed.
Det var ikke muligt at sende.
Gå ingen steder.
Den her gut stopper ikke før Jeg har en Emmy, en Peabody og en Pulitzer.
Lad os lave en raportage.
- Hvordan kunne det her ske? - Vi havde kun statisk støj
fra det øjeblik Agent Porter trådte ind i klubben.
Han sagde at Sikes havde en sløringsenhed.
Det må have været noget af en sløringsenhed.
Støjen Jeg hørte lød mere som
Agent Porter simpelthen slukkede for microfonen.
Porter slukkede for microfonen?
Det giver ikke meget mening, Inspektør.
- Nej det gør ikke. - Hvad vil du have at vi skal gøre?
Jeg vil have at får jerres røv tilbage til stationen og får anholdt Romano.
Og tag Agent Porter med. Og tab ham ikke af syne,
intil Jeg får talt med
den overordnet i Washington.
Jeg spider hans røv til vægen for det her.
Hej detektiver, det ser ud til at super-selvtægteren slår til igen.
Hvor mage døde denne gang?
Hvorfor jagter du ikke ambulancen
og tæller dem selv?
Jeg rapoterer kun nyhederne, Jeg laver det ikke.
Hvor er Agent Porter?
Han er stadig i live.
Hvem? Super-selvtægteren?
Ja super-selvtægteren.
Du kender ham gør du ikke?
Ja. Han er...
Oberst Robert Sikes.
Han var min befalende officer og min bedste ven.
Han tog mig under vingen
fra Jeg var en lille bange knægt, som vill tjene mit land.
Han ved hvad Jeg kan, og hvad Jeg ikke kan.
Åh gud, er du okay?
Ja.
Du burde være glad.
Politiest har arresteret Vincent Romano her til aften.
Ja, guske lov.
Jeg så ham i nyhederne. Hvad skete der?
Robert...
Han snød mig til at hjælpe ham med at få Romano og kartellet ned med nakken.
Det er en god ting, ikke?
Tja, for dig og Corey, er det.
Han elsker baseball.
Han har aldrig haft en hanske.
Det her var min lille dreng.
I er ikke sikker så lang tid Rober er derude.
I er nødt til at gå til politiet.
Vil han stadig slå mig ihjel?
Min eneste chance for at stoppe Robert.
Og den eneste måde at stoppe ham på, er at blive Robert.
Ja.
Det er hende.
Det er min lille pige.
Sagde du at...
...det her skete på Devil's Garden?
Ja frue.
Der var et skyderi og din datter var...
...bare uheldig at være der.
Det er Jeg ked af, Senator.
Mener du det, Dedektiv?
Du har lige anholdt en gangster boss.
Du får højst sansyligt en forfremelse.
De vil snart transpotere Romano ned i byen.
- Tror du vi kn nå det? - Hvor hurtigt kan i køre?
"I aften kl 10 på Snake Eyes Klubben,
du tager ikke politiet med
og Jeg tager ikke mine pistoler med."
Neil? Neil!
Den her optagelse er fra Romanos overvågnings kamerare.
Det er Porter der snakker med Sikes.
Og der er Senator Richards datter.
I det mindste blev hun ikke skudt af en af vores mend.
og hvad laver Senatorens datter i en gangster klub?
Det er "stedet" i øjeblikket. Alle unge kommer der.
Ved du hvem der ejer alle de steder hvor du har været, Inspektør?
Inspektør Connely.
Okay.
Det er tid. Romano er klar.
Jeg forventer at transporten går glat.
Ingen presse, ingen komentare, ingenting.
Nå først Roamno er nede i byen, er han D.A.'s problem, ikke vores.
Forstår i det?
- Ja hr. - Ja hr.
Gør mig stolt.
Mr. Romano er en hæderlig borger i dette samfund.
Alt, hvad han gjorde, var at forsvare sig selv.
Han dræbte ikke nogen, han skød ikke nogen.
Jeg er sikke på at dommeren og juryen vil se det på samme måde
hvis det kommer så langt.
Det er Jeg sikker på at dommeren og juryen vil.
Tak for din tid.
Lad os smutte! Kom så Niel!
- Hr. Romano! - Hr. Romano!
Hr. Romano, er der nogen sandhed i alle anklagerne om
at pigen blev dræbt efter dinne anvisninger på Devil's Garden?
- Hr. Romano hvis du kunne- - Kom så flyt jer.
Bliv ved med at gå. Flyt jer tak.
Flyt jer.
Pas på hovedet. Stille og roligt.
- Stille og roligt. - Det vi er vidne til nu er, Hr. Romano,
forbrydernes chef, der er anklaget for alt
fra prostitution til pengeafpresning og mord,
dette er måske den sidste gang at vi ser ham herude-
Hey makker?
Der er en på Inspektøres kontor der vil møde dig.
Dedektiv Peterson, Jeg er Keri Green og det er Corey.
Vi har brug for din hjælp.
Som guvenør, vil min største opgave være at skaffe flere jobs.
Vigtigst af alt, vil det være mod kriminalitet.
Den her såkaldte "super-selvtægter" er en plage mod alt de gode,
og ærlige mennesker i denne by.
Det er derfor når Jeg bliver valgt som guvenør,
vil Jeg forsikre jer om han kommer i den elektriske stol
for alle de forfærdelige handliger han har begået.
Selvom vi har den bedste politi afdeling i landet,
må vi ikke være for stolte til at bede om hjælp.
Den her super-selvtægter er en plage mod vores by,
og er intet mindre end en national terrorist.
Det skulle du ikke have sagt.
Og det er derfor, med hjælp fra det ærede senator Richards,
har Jeg bedt FBI om hjælp
til at stoppe den her terrorist engang for alle.
Så du så ikke Oberst Sikes på Snake Eyes Klubben?
Nej Jeg fik aldrig set ham ordenligt.
Jeg har aldrig set hans ansigt.
Du så ham ikke stille bomben i mappen?
Nej, Jeg tog afsted før alt det.
Men du har været sammen med Agent Porter siden?
Jeg tog tilbage til min lejlighed først, det var der Romano's mænd kom.
De troede Jeg viste hvem der sprang klubben i luften.
De ville dræbe mig hvis Jeg ikke fortalte dem det.
Så hvem dræbte mændene i din lejlighed og dem ude foran bygningen?
William.
Agent Porter.
Det er ham der reddede mig og min søn.
Agent Porter dræbte dem?
Alle på nær manden med den brækkede arm.
Han sagde at Oberst Sikes dræbte ham.
Så du Oberst Sikes gøre det.?
Nej, Jeg var allerede løbet væk.
Men Agent Porter dræbte de seks andre?
Det var selv-forsvar de prøvede at slå os ihjel.
Det er Jeg ikke i tvivl om, Keri.
Det virker til at Agent Porter er forsvundet
og han sagde ikke meget før han tog afsted.
Jim?
Vi skal bruge dig herude et øjeblik.
Gå ingen steder.
Vi har nogle rimelige store mussefælder.
Hvad sker der?
Jeg er Agent Donavan. Det er Agent Franks.
Undskyld at vi kommer så sent Dedektiv,
men vi overtager "super-selvtægter" sagen.
Den første agent i sendte lavede et pænt dårligt stykke arbejde.
Vi er de første agenter her.
Hvad med Porter?
Hvem er Porter?
Special Agent William Porter?
Vi har ikke nogen ved det navn.
Der er ingen William Porter i Bureauet.
- Ingen i Told & Skat. - Heller ikke i ATF.
CIA siger han ikke er derres. Jeg vill tjekke med DIA.
Jeg snakker med Pantagon om det nu.
Held og luke med at få noget ud af dem.
Homeland Security har adgang til mange andre oplysninger.
Dedektiv, hvad fik dig til at tro han var hos FBI?
Han havde et skildt lige som jerres.
Ikke helt som mit tilsyneladene.
Tak. Okay så herren har en Major William Porter
og en Oberst Robert Sikes, begge er ikke aktive.
Der går lige lidt, men filerne er på vej.
Han viste åbentbart mere end han fortalte jer.
Vi skal finde ham nu!
Vent her, vær klar.
Porter!
Det er Peterson, åben døren, vi skal snakke.
Og vi er tilbage på gerningsstedet.
Et sikkert sted at mødes?
Det er det sikkert når super-selvtægteren er her.
Hey cheff, er du sikker på det her?
Høje seretal.
Hej Jerry.
Jeg håber for din egen skyld du kom alene.
Det gjorde Jeg, det er kun mig og min kamera mand, Niel.
Jeg tror faktisk på dig.
Overrasker det dig.
Ingen risiko, ingen gevinst.
Det eneste der overrasker mig er måden du lyver på.
Jeg roppoterer det som Jeg ser det.
Sandheden er subjektiv.
Sandheden er absolut.
Folk er subjektive.
Så er det her din chance
for at få det hele på plads.
Du lovede mig et interview, det er derfor Jeg er her.
Jeg ved præcis, hvorfor du er her.
Det har ikke noget at gøre med at få det hele på plads.
Barre rolig min ven.
Jeg ved at du bare følger order.
Hvem er du?
Jeg er bare en mand med en plan.
Hvad er denne plan?
Åh, det er et lille regimeskift.
Og en begivenhedsløs død af nogen som dig.
Jeg troede du sagde ingen våben?
Nej Jeg sagde ingen pistoler.
Det er ikke en pistol.
Hvis du kan huske mere, så ring til mig.
Okay.
Ekspedient sagde, at Porter checket ud tidligere i aften.
Han betalte kontant.
Du har et telefonopkald, det er Dedektiv Porter.
- Porter? - Bogmesteren er næste mål.
Hvad? Hør nu godt efter hvad Jeg siger,
vi ved du ikke er Dedektiv.
Jeg er ikke mange ting,
blot en mand der forsøger at anger for mine synder.
Du ved godt du bliver nødt til at melde dig selv, ikke?
Det kan Jeg ikke lige nu.
Det her vil blive afsluttet på en eller anden måde i aften.
FBI er her.
Så skulle du ikke have noget problem med at opspore dette opkald.
Jerry Simon Says programmet er lige afsluttet.
Porter?
Porter!
Han sagde at Bogmester Randolph er den næste.
Ja, Jeg kan vente. Jeg har været på hold-
Jeg vil have enheder ved Rådhuset og ved bogmesterens hus!
De er allerede på vej.
Inspektør, Jeg har sporet Porter's opkald,
det kom fra mønttelefonen ved sidden af Snake Eyes Klubben.
Godt, Jeg giver Peterson besked.
Jeg er sikker på at FBI allerede er i gang.
Bogmesteren er ikke hjemme. Hans kone sige at han her en lang aften med arbejde.
Han er heller ikke på kontoret.
Intet svar på hans mobil telefon.
Hvor fanden er han så?
Der er ingen der slår dig i seertalene i morgen Jerry.
Vær ikke forsigtig, det er bare bevismateriale gutter.
Jeg er aldrig forsigtig.
Det her kunne vise super-selvtægteren i aktion.
Memory kortet er væk.
Han ved hvordan han kan gøre det vanskelig for os.
Der er Donavan.
Han er Bogmester for en af landet største byer,
hvor svær kan han være at finde?
Find ud af hvem han knepper i den her uge og lokaliser ham.
Det er en god idé.
Du rydder op her, Dedektiv.
Lad os komme i luften.
Tja, FBI har bare efterladt mig her.
Fortæl mig du har nogle gode nyheder.
Hvad med at filerne er lige kommet.
Virkelig? Okay hold mig ikke udenfor her, hvad har du?
Ikke meget, det meste er klasificert eller låst.
Oberst Robert Sikes, forsvundet i aktion, menes død,
kone død, søn død,
og en lang liste af medajer.
- Og det er alt? - Det var alt.
Porter er derimod, er lidt mere interessant.
Major William Porter,
han blev afskedet kort efter Sikes blev meldt savnet,
er du klar, gadeuorden, drikker i tjeneste,
overfald på en officer, afviser en direkte ordre.
Jeg er ikke mange ting.
blot en mand der forsøger at anger for mine synder.
Civil Status: Skilt, en søn,
ingen kendt adresse for noge af dem.
Ærgeligt at det ikke var omvendt.
Hvis det var Sikes der var kommet for at hjælpe med at fange Porter,
havde det været overstået den første dag.
Ryger du cigar nu, og Jeg troede han var perfekt.
Hans kone og lille søn, som skulle være sikker her hjemme,
dræbt i et drive-by skyderi.
Det er Porter der snakker med Sikes.
Støjen Jeg hørte lød mere som
Agent Porter simpelthen slukkede for microfonen.
Og hvorfor ville han gøre det?
Så du så ikke Oberst Sikes på Snake Eyes Klubben?
Nej, Jeg fik ikke set ham ordeligt.
Du så ham ikke placere en bombe eller eftlade en mappe.
Nej Jeg tog afsted før alt det.
Agent Porter dræbte dem.
Han brugte taget som en udkigspost.
Hans færdigheder i hånd-til-hånd kamp,
våben, skydevåben, og sprængstoffer er uovertruffen.
Hvem er du?
Jeg er din super-selvtægter.
Vi har været efter den forkerte.
Hvad?
Porter er Sikes.
Fortæl mig du har noget.
Borgmesterens assistent, Tanya Jones,
hun brugte tilsyneladende hendes kreditkort tidligere i aften
til at leje et værelse nede i byen.
FBI er på vej.
Send alle! Det er nu!
Send alle!
Du husker aldrig at kigge bag ved dig.
Hvad tog dig så lang tid?
Jeg har ventet heroppe hele tiden.
Jeg begyndte at blive lidt ensom.
Jeg ventede på dig.
Takket være dig, er Jeg lidt foran tidsplanen.
Du hjalp mig med kartellerne, Det sætter Jeg virkelig pris på.
På en eller anden måde afslutter vi det her i aften.
Af en eller anden grund tror alle at du er mig, og Jeg er dig.
Det er lidt uheldigt.
Det var en fed detalje, mand. Det er noget seriøst pis.
Du svarede aldrig på mit spørgsmål.
Jeg spørge igen.
Hvis du troede, du kunne redde verden,
men ingen ville vide det, og du måske nødt til at offere dit liv for at gøre det,
ville du gøre det?
Mit liv?
Ja, helt sikkert.
Alle andre ville sige nej.
Jeg er færdig.
Kom nu mand.
Major William Porter, det er FBI, bliv hvor du er, eller vi skyder.
Skyd ham.
Hør efter, lad os få de her mennesker ud herfra.
Det her bliver grimt, afsted!
Din familie hader dig,
dit land er færdige med dig,
politiet leder efter dig,
men Jeg bliver nødt til at slå dig ihjel først.
Kom så.
Hundetegn fundet på liget som viser hans navn var Robert Sikes.
Dedektiv Peterson havde ret, der var ingen William Porter.
Det vil Jeg lade militæret finde ud af.
Jeg er ligeglad om hans navn var Porter eller Sikes,
alt hvad Jeg ved er at super-selvtægteren er død, sagen er lukket.
Lyder fornuftigt.
- Er det ham? - Lad os få ham væk herfra.
Hvad der er tilbage af ham.
Fandt du nogen andre?
Jeg tror ikke der var andre.
Manden som du kendte som William Porter var super-selvtægteren og det er ham.
Det er Jeg ked af.
Tak Dedektiv.
Jeg ville miste for meget søvn på grund af ham.
Han var en morder... ikke en redningsmand.
William Porter reddede mig og min søn.
Du tror ikke på mig vel?
Omkring hvad?
At Porter og Sikes var den samme person.
Du tror stadig der var to, selvom der kun var et lig.
Jeg tror på I fik den onde. Hvad mere forlanger du?
Hey.
- Pas på ham. - Det vil Jeg gøre.
Hvor fik du den fra?
Din ven gav mig den.
Kan Jeg beholde den?
Han sagde Jeg skulle spørge dig.
Ja du må beholde den.
Kom så, lad os gå.
Lad os gå.